Альтероцентрическая вежливость и некодифицированные средства ее выражения в испанской речи

Abstract

До последнего времени в отечественной лингвистике не привлекала к себе должного внимания проблематика вежливости. Но, как показали исследования Х. Хаверкате, Н. Д. Арутюновой, К. Кербрат-Ореккьони, существенное продвижение в области прагматики зависит от глубины разработки категории вежливости. Об одном из теоретических вопросов, особенно важном для понимания категории вежливости, а именно вопросе о некодифицированных способах ее выражения, говорится в данной статье. = Until recent time the problem of politeness has not attracted enough attention in our linguistics. But, as was shown by the studies of H. Haverkate, N. D. Arutiunova, K. Kerbrat-Orecchoni, significant progress in the field of pragmatics is currently dependent on the depth of the development of the category of politeness. This article is dedicated to one of the theoretical problems that are particularly important for understanding of the categoryof politeness, to the problem of non-codified ways of politeness’ expressing.