Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/259000| Title: | Вторичный текст в лингводидактике перевода |
| Other Titles: | Secondary text in the linguodidactics of interpreting / N.A. Davidova |
| Authors: | Давыдова, Н. А. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18–19 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. Г. Прохоренко (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 261-265. |
| Abstract: | Автор представляет одну из методик преподавания практического курса устного последовательного перевода, связанную с применением вторичного текста. Студентам предлагается изучить первичный текст. На его основе преподаватель создаёт вторичный текст, своего рода тренажёр, предъявляемый студентам на английском или русском языке для спонтанного перевода на занятиях. Вторичный текст может готовиться и каждым из студентов в отдельности для пофразового перевода в аудитории |
| Abstract (in another language): | The author presents one of the methods of teaching consecutive interpreting practice, which includes a secondary text. After the students have studied the primary text the teacher produces a secondary one for training purposes. At the lesson the text is presented to the students for two-way spontaneous translation. Variants of the secondary text can also be prepared by each student in the group and interpreted phrase by phrase |
| Description: | Раздел 4. Литературоведение, перевод и интерпретация текста = Section 4. Literature studies, translation and text interpretation |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/259000 |
| ISBN: | 978-985-811-085-6 |
| Appears in Collections: | 2021. Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 261-265.pdf | 378,04 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.