Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/97558| Title: | Особенности перевода этнографических лакун с испанского языка на русский |
| Authors: | Кукьян, Елена Петровна |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 10-Apr-2013 |
| Publisher: | Минск «Ковчег» 2013. |
| Citation: | Предпринимательство в Беларуси: опыт становления и перспективы равития: материалы Международной научно-практической конференции (Минск, 10 апреля 2013) / под общей редакцией В. Л. Цыбовского. – Минск : Ковчег, 2013. – 261 с. ISBN 978-985-7055-80-7. |
| Abstract: | В процессе межкультурной коммуникации представители разных стран сталкиваются с элементами иной культуры. При данном взаимодействии в условиях поликультурной среды между индивидами и группами, принадлежащими к разным культурам, неизбежно возникают лакуны. Именно лакуны как характерные проявления особенностей той или иной иноязычной культуры представляют собой особую сложность и неоднозначность при переводе. С целью устранения пробелов в понимании при диалоге культур, вызванных достаточным количеством лакун в испанском языке, перед переводчиком стоит серьёзная задача по выявлению причин их возникновения и, несомненно, результативного поиска способов их заполнения. |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/97558 |
| Appears in Collections: | Кафедра романских языков (публикации, вышедшие не на ФМО) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| kukjan_2014.pdf | 97,97 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.